среда, 02 июля 2014
13:15

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
мч сказал, что посмотрел Грязь, и ему не понравилось. и что Люди Икс лучше (а это значит, что ему ппц как не понравилось).
подождите, но КАК МОЖЕТ НЕ ПОНРАВИТЬСЯ ГРЯЗЬ? что не так с этим миром, если есть люди, которым не нравится Грязь?
(здесь еще должна быть гифка "magneto out", но у меня ее нет; если у кого есть - киньте, пожалуйста, на случай важных переговоров)
вот просто в воспитательных целях посмотрю с мч сначала первоклашек, а потом Грязь в оригинале с английскими субтитрами. пусть страдает, раз ему не понравилось. и вообще, раз не понравилось - значит, он чего-то не понял.


@темы: Картинки, Мысли

URL
Комментарии
02.07.2014 в 13:54

Вечный Сентябрь
Чтобы играть, нужно знать правила. Чтобы выигрывать, нужно уметь эти правила обходить (с)
КАК МОЖЕТ НЕ ПОНРАВИТЬСЯ ГРЯЗЬ
Этого просто не может быть О.о
URL
02.07.2014 в 14:12

~Ang~
time to feed the monster - i don't need another friend
а он случайно не в гоблинском переводе смотрел?
URL
02.07.2014 в 14:28

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
Вечный Сентябрь, вот и я про то же!

~Angua~, не, в многоголосом. лучше бы в гоблинском >.>
URL
02.07.2014 в 14:54

~Ang~
time to feed the monster - i don't need another friend
Ernst Wolff, просто в гоблинском я почему-то осилила только минут 20, а в многоголосом, а еще лучше с субтитрами - вообще шыыыкааарнейше же! :hlop: видимо он правда недопонял))
URL
02.07.2014 в 15:10

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
~Angua~, мне гоблинский перевод понравился, неудобно воспринимать было только первые пять минут... а многоголосый как, сохранил матюки и все фишечки? не зацензурил частично фильм?
и да, поддерживаю - лучше всего с сабами)
URL
02.07.2014 в 15:15

~Ang~
time to feed the monster - i don't need another friend
Ernst Wolff, матюков поменьше, но фишки сохранились да и цензуры не заметно никакой :alles:
URL
02.07.2014 в 15:48

Fantasmagory
Ваше счастливое число - 73526852435264. Ищите его всюду!
стоп, в многоголосном были матюки? 0_0 видимо я страшно привыкла к мату, что не заметила :facepalm:
URL
02.07.2014 в 19:59

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
~Angua~, я считаю, что матюков должно быть столько же, как и в оригинале, да поцветистее, все-таки русский язык! :-D поэтому гоблину как-то больше доверяю)

Fantasmagory, ты просто была увлечена сюжетом :-D
URL
02.07.2014 в 20:26

Уми
help me obi Juan, you're my only ho
с надписью у меня нет, только такая:


надо "грязь" смотреть..)
URL
02.07.2014 в 20:51

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
Уми, спасибо! он мотылек такой, когда улетает :-D
а ты не смотрела Грязь?
URL
02.07.2014 в 21:22

Уми
help me obi Juan, you're my only ho
Ernst Wolff, нет, не смотрела еще. вроде хочется сначала книгу прочитать, а потом уже смотреть... но до книги еще хз когда доберусь, столько на очереди к прочтению : ) так что может и не удержусь и раньше посмотрю фильм)
URL
02.07.2014 в 22:12

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
Уми, а я бы на твоем месте сначала посмотрел фильм, потом прочитал книгу, чтобы оглушило объемом и полнотой, а потом еще раз посмотрела фильм, чтобы увидеть детали, отсылающие к книге.
Грязь прекрасна
URL