24.05.2013 в 05:50
Пишет
Kim_lm:
Моллюсколавер-постSo Misha has thrown me over, and it’s just like this (gif 1). And I don’t know what Misha’s thinking, but he’s looking at me like “Oh, I’m gonna take this opportunity.” And Jensen makes eye contact with Misha, and he’s like “Okay, I know what he’s gonna do.” … And there goes 20 minutes of our day.
(x) Osric Chau, Asylum 10.
(с)supermishamiga.tumblr.com/post/51179051583/so-m...читать дальше
URL записиперевод:
«Итак, Миша толкнул меня, и я оказался в таком положении (как на 1 гифке). И я не знаю, о чем Миша думал, но он посмотрел на меня словно "О, я не собираюсь упускать эту возможность". И Дженсен с ним многозначительно переглянулся, как будто говоря "Окей, я знаю, что он собирается делать." ... И это шла двадцатая минута нашего дня.»
@темы:
Картинки,
Супернатуралы
-
-
24.05.2013 в 12:34я ничерта не понимаю на этом ненашенском языке))
можно пожалуйста перевести))м?))))
-
-
24.05.2013 в 12:40«Итак, Миша толкнул меня, и я оказался в таком положении (как на 1 гифке). И я не знаю, о чем Миша думал, но он посмотрел на меня словно "О, я не собираюсь упускать эту возможность". И Дженсен поймал его взгляд, как будто говоря "Окей, я знаю, что он собирается делать." ... И это шла двадцатая минута нашего дня.»
-
-
24.05.2013 в 12:49Я бы перевела как они переглянулись, посмотрели друг на друга-так еще более многозначительно получается
-
-
24.05.2013 в 12:52спасибо)))))))
madinaaaissimo, если будет еще что то "многозначительное" у меня точно крышу сорвет))
и так уже через слово...употребляю ...Коклз...миш...эти двое...коклз..Дженси
-
-
24.05.2013 в 12:56secret formula,
коклз везде
-
-
24.05.2013 в 13:04как хорошо-то от коклзаааа
-
-
25.05.2013 в 00:54Осрик, что ты делаешь, ахаха, продолжаааааааааааай!!!!!!!!!!!!