HETEROSEXUALITY WAS NEVER AN OPTION!
Много раз слышала о том, что Йан МакКеллен шипперит пару Эрик/Чарльз, но никак не могла найти факты. А сегодня нашла)))

принт-скрин статьи

Гей-актер сэр Йан МакКеллен расстроен тем фактом, что в новом фильме* нет гей-сцен с участием его персонажа.

{* Это интервью датировано 2006 годом, поэтому речь шла о третьем фильме - "Люди Икс: Последняя битва"}

Легендарный актер, сэр Йан МакКелен, воплотивший образ Магнето в трех фильмах о Людях Икс, считает, что гомоэротическая линия отлично бы вписалась в основной сюжет и его роль.

В интервью для журнала Empire он заявил: Мне очень жаль, что у него [Магнето] не было любовной линии.
Это было бы чудесно: камера зависает над кроватью Магнето, и мы видим, что он занимается любовью с Профессором Икс.

и из ставшим уже легендой интервью Джеймса МакЭвоя для Daily Telegraph:

принт-скрин статьи

Набирая команду, они [Чарльз и Эрик] идут в стрип-клуб и оказываются на кровати.

"С одной стороны, это нелепая сцена, - говорит МакЭвой. - Не уверен, что могу вам сказать, что там произошло на самом деле. Но получилось охрененно сексуально* . Я не шучу.

{примечание переводчика: в оригинале фраза звучит как It got pretty fucking kinky.
У слова "Kinky", как вы знаете, есть много значений. Например, "гомосексуальный". Или же "кинк" в значении "сексуальные наклонности". Что именно имел в виду Джеймс, я, к сожалению, не знаю }

Был ли сей стремительный броуманс, хм, консумирован?

МакЭвой: к сожалению, нет. Но, было немного кросс-дрессинга. Это все, что вам нужно знать.

[для записи, МакЭвой предпочел бы, если бы Ксавье и Магнето остались вместе. В смысле ВМЕСТЕ.]

МакЭвой: Это своего рода маленькая трагедия, что Чарльз и Магнето не, ну, вы понимаете, не занялись сексом, не поженились, не стали лучшими друзьями.

Источникerik-charles-lovers-friends.tumblr.com/page/12

пруфлинки на оригиналы статей:

Йан МакКелен:
www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-1231.html...

Джеймс МакЭвой:
www.dailytelegraph.com.au/james-mcavoy-is-a-cla...


Перевод мой, я не переводчик, но старалась