В последнее время загрустил и захотел впустить в свою жизнь побольше английского, и в связи с этим решил снова слушать Welcome to Night Vale. А ведь когда я познакомился с этими подкастами, было всего 25 эпизодов... А теперь вот уже 159, и еще другие шоу появились. Ух.
Меня зацепил экспрессивный монолог Сесила в серии 126 – A Door Ajar Part 3:
And I said, [chuckling] “Oh, really? Tell that to my 8th grade self!” Immediately embarrassed, I doubled down and said, “I played truth or dare and revealed to my friends that I’m afraid of mirrors and that I have a crush on someone in the room.”
“That’s cute!” Carlos said. “Who was there?”
And I said, “I can’t tell you!” And then I said, “I can’t remember, actually.”
I don’t even remember what year I was in the 8th grade, let alone how old I am or even what I look like, because of the whole mirror thing. But I didn’t want to tell Carlos all that. It was too painful and complicated and not important.
Ну вот как они это все придумывают, а? Мелкая, секундная деталь, а я уже расчехлил воображение и стал активно представлять, как Сесил ощупывает свою лицо, бреется наощупь, прикладывает к руке рубашку, чтобы понять, подходит ли ее цвет к его коже.
Пора, пожалуй, искать, появилось ли что у любимых артеров по ВТНВ и что рисуют новые. Оставлю тут арт с моей любимой визуализацией Сесила и Карлоса, вот это - идеальное попадание в мои визуальные хэдканоны.
/с/