перевожу фик, встречаю не самое понятное слово, гуглю. нахожу примеры его употребления и варианты замены на синонимы. первый же вариант:
I could just lose myself in Jensen Ackles' bedroom eyes
гугл что-то знает
фигня, правда, в том, что это не сильно-то мне и помогло ==