черт. перевожу фик и каждые 3-4 абзаца останавливаюсь. перевожу дух, проигрываю это в голове и ЗАВИДУЮ, ЗАВИДУЮ, ЗАВИДУЮ, потому что я так чувственно и красиво писать вообще не умею
чувствуется, этот перевод буду особенно долго вылизывать.
а вообще меня разрывает между желаниями перевести до конца несколько фиков и дописать ещё своих несколько. пока побеждает интернет, потому что как сяду отвечать на комментарии - так всё == а уж если ещё на закладку с тумблером ткну... ууу.
и завтра ещё зачет по скг, что мне делать с ним - хз. я раза четыре от силы был на парах за этот семестр.