мнем... на шерлоко-соо был такой славный эпиграф. там была ссылка на таблицу переводов, фиков и т.д., короче говоря, всё можно было удобно и быстро найти.
в спн есть подобное?.. то ли я не могу найти и туплю, то ли печалька.
и да, я затаил обиду, потому что никто не подсказал мне ничего по 2014