сорок лет на луне — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 13 мая 2013

00:00

я размазан по паркету как октябрьская грязь

выложил 6 часть "Не проходи мимо". успел все-таки за пять минут до наступления понедельника по московскому времени :gigi:

вычитывал со спичками в глазах, да и переводил, в общем-то, тоже не в самом бодром настроении. во время этого перевода я мог бы составить что-то вроде камасутры, только там были бы различные позы для одного человека: инструкции, как ещё можно сесть, чтобы не отсидеть себе пятую точку.
в общем, вы знаете - блохи. мне нужна ваша помощь в ловле блох.
и, да: наконец-то я дошел до того момента, когда осталось перевести одну главу! вот переведу - и буду свободным, как ветер. на самом деле нет.

@темы: Мысли, Супернатуралы, Мои фики

URL

воскресенье, 12 мая 2013

19:46

я размазан по паркету как октябрьская грязь

ребят.
предложите варианты перевода предложения «Payback's a bitch»?..
контекст

@темы: Мысли, Супернатуралы

URL

13:17

я размазан по паркету как октябрьская грязь

то ли я не умею гуглить, то ли у конверсии нет видов.
ребятки, кто английский хорошо знает? можете перечислить эти виды?

бтв, я крайне успешен в плане готовки. и не успешен в плане учебки.

@темы: Мысли

URL

суббота, 11 мая 2013

12:26

я размазан по паркету как октябрьская грязь

я не могу, я залипаю на этой гифке.

я вообще не помню ни этот момент, ни серию, ни сезон, но, судя по кривым ножкам, это Дин, да и кого Касу еще так прикрывать? никто не подскажет, где это примерно? это все взрывалось и летело в конце четвертого сезона при приходе архангела, нет?

@темы: Картинки, Мысли, Супернатуралы

URL

10:56

я размазан по паркету как октябрьская грязь

в последнее время меня чаще посещают приступы паранойи, и я хочу везде сменить ники :kaktus:

но я не должен поддаваться эмоциям и отдавать им мой ник :kaktus:

@темы: Мысли

URL

пятница, 10 мая 2013

11:09

я размазан по паркету как октябрьская грязь

соцопрос, котятки, по поводу книг, фиков, статей и прочей текстовой продукции.

как вам больше нравится - когда в тексте большие абзацы или маленькие? я сейчас имею в виду только чтение, а не переводы или написание чего-либо.
я вчера прочитал мнение по поводу длинных описаний и попыток авторов приблизиться ко Львам Толстым и заинтересовался... лично я обожаю огромные абзацы. они радуют мой глаз стройностью.
золотую середину в опросе не указываю, т.к. это слишком просто :gigi:

Вопрос: большие абзацы?

1. да, дайте два!	19	(65.52%)
2. нет, по три предложения в каждом!	8	(27.59%)
3. что-то ещё?	2	(6.9%)



Всего:	29 Всего проголосовало: 28

@темы: Мысли

URL

четверг, 09 мая 2013

21:26

я размазан по паркету как октябрьская грязь

я только набираю в поисковике слово "трещина", а он мне сразу подсказывает - "...в заднем проходе лечение". и потом еще яндекс вечно приписывает, что подсказывает он мне в соответствии с моими предпочтениями... ну вот откуда, откуда он это все берет? я ни разу не гуглил через него ничего такого.

@темы: Мысли

URL

14:14

я размазан по паркету как октябрьская грязь

и ещё одна мысль, подсмотренная на тумблере. можно я не буду переводить, просто суть передам?
когда они смотрят киношку читать дальше...

@темы: Картинки, Мысли, Супернатуралы

URL

14:07

я размазан по паркету как октябрьская грязь

я не могу не процитировать мнение с тумблера о сферической обидке Дина.

Причина того, что Дин обижен, думаю, заключается в том читать дальше...

отсюда

читать дальше

ещё мнение тумблера о Сэме, удивительно совпадающее с моим.

Он - не тот, у кого с Касом глубокая связь.
читать дальше...

@темы: Картинки, Мысли, Супернатуралы

URL