сорок лет на луне — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 29 ноября 2012

10:16

я размазан по паркету как октябрьская грязь

смотрю 8х08 и не могу не написать то, что думаю по мере просмотра

@темы: КАСТИЭЛЮШКА ГОЛОВНОГО МОЗГА, Мысли, Супернатуралы

URL

среда, 28 ноября 2012

21:49

я размазан по паркету как октябрьская грязь

28.11.2012 в 20:22

Пишет гутен морген, Маяковский:

бляять, ну идеально же :lol:

URL записи

@темы: Продолжается дурная кинолента, Видео

URL

20:40

я размазан по паркету как октябрьская грязь

всё то время, пока читал Невидимок, я спотыкался о слово "наркотики". сначала это было что-то вроде "ну ок. синоним же.", а к последним тридцати страницам это выросло в "НЕТ ЗДЕСЬ НИКАКИХ НАРКОТИКОВ, ЭТО ЛЕКАРСТВА". да, перевод слова "drugs" как "наркотики" у меня вызывает непреодолимую попоболь.

к чему я это: Бренди и Манус у Паланика в моем переводе постоянно жрут наркотики, несмотря на то, что они тырят вообще-то просто таблетки и прочие колеса.

в английском слово "drug" чего только не означает; в разных словарях у него разные значения, разные группы людей вкладывают своё понимание в слово в зависимости от контекста. так вот. я более чем уверен, что у Паланика drugs обозначает "сильнодействующие лекарства, использующиеся в не медицинских целях и вызывающие привыкание". а в русском тексте - постоянное наркотики, наркотики, наркотики.

я понимаю, конечно, что каждый раз писать "сильнодействующие" препараты никто не станет, но черт возьми, когда у нас "наркотики" и "лекарства" стали абсолютно тождественны? в конце концов, можно написать медикаменты и подобрать к ним синонимы - не ошибешься. но суть в том, что в английском можно одним словом назвать и наркотики, и лекарства, а у нас - нельзя. если лекарства ещё могут использоваться как наркотические средства, то вот наркотики как медикаменты - точно нет.

конечно, не дорос мой уровень языка ещё до того, чтобы читать в оригинале, и труды переводчиков неоценимы. но всё же в некоторых местах я не могу не вставить свои пять копеек.

@темы: Мысли, Книги

URL

17:05

я размазан по паркету как октябрьская грязь

в моей голове поселился инопланетный червь, и он бьется в стенки черепной коробки - других причин этой гребанной мигрени я не вижу.
страдание mode on.
зато до меня только на днях дошло, что можно сконнектить инстаграм с тумблером, и теперь на моем тумблере не только динокас.
приду сегодня на скг впервые за месяц. ещё из дома не вышел, но уже хочу вернуться домой.
и я наконец-то купил конверты, наконец-то смогу всем написать ответные письма. с опозданием в пару месяцев, ага...
Котька вчера начал смотреть 2 сезон спн, ну я и пересмотрел десять серий... я честно хотел глянуть первый сезон Доктора, но не смог. рука сама открыла папку с супернатуралами, я не мог противиться.

@темы: Мысли

URL

вторник, 27 ноября 2012

18:04

я размазан по паркету как октябрьская грязь

я слишком выжат для хорошего поста, но не могу его не написать.

Котька Гутманн досмотрел сегодня 1 сезон спн, с чем я его сердечно поздравляю :heart:

Котенька не только самоотверженно откликнулся на мои мольбы "нупосмотриспн", Котенька ещё и писал мне смски о впечатлениях. Котенька не испугался посмотреть спн, и даже если ему и было вначале страшно, он всё равно самоотверженно продолжал смотреть.

я очень рад, что друзяшечка разделяет мою пламенную любовь к Винчестерам :heart:

а самое главное - это так круто; Котька впервые открывает для себя этот сериал, восторгается и ругается, пишет мне, смотрит, а я как будто заново всё просматриваю. когда есть с кем поделиться впечатлениями - это классно. когда я смотрел, я стеснялся писать смски друзьям, но теперь я могу без зазрения совести строчить Котьке свои эмоции :-D

и раз уж тебе больше приглянулся Сэмми, вот тебе картиночек с ним :3 я уже жду, что ты скоро доберешься до 8 сезона, увидишь, как Сэм из Лосяшика превращается в целого Лосяру, а самое главное - увидишь, какая любовь между Дином и Касом :smirk:

@темы: Картинки, Приятное, Мысли, Супернатуралы

URL

17:25

я размазан по паркету как октябрьская грязь

27.11.2012 в 15:38

Пишет джоведи:

Миша про экхмм... свою гибкость
Спасибо огромное Friz@ за сабы и заставку, -Wintersnow- за то что терпит мои ночные домогательства с непонятными мне фразами, timey_wimey_kid и ее фоловерам что нашли почти весь транскрипт.
Осторожно, там пошло )))

URL записи

@темы: Супернатуралы, Видео

URL

понедельник, 26 ноября 2012

23:30

я размазан по паркету как октябрьская грязь

23.03.2012 в 14:22

Пишет Кастиэль ебашит хардкор:

SOFT CAS
WARM CAS
LITTLE BALL OF WINGS
HAPPY CAS SLEEPY CAS
DEAN DEAN DEAN

URL записи

@темы: Картинки, КАСТИЭЛЮШКА ГОЛОВНОГО МОЗГА, Супернатуралы, Продолжается дурная кинолента

URL

21:59

я размазан по паркету как октябрьская грязь

кстати, ребят, вопрос о Торчвуде.

вот была у Янто Лиза, он её любил. сильно любил. кое-как разлюбил.
а вот он встретил Джека - и тоже полюбил.

вопрос: Янто бисексуален или его всё же на других мужиков не тянет? или это всё виноваты феромоны 51 века? :-D

@темы: Мысли, Продолжается дурная кинолента

URL

21:49

я размазан по паркету как октябрьская грязь

кстати, напоминаю о соо TV Show Gif :3
поскольку я упорот в основном супернатуралами, то пощу в основном их.
а если среди пч есть те, кто любит гифки и курит другую траву, то можно было бы разбавить посты с Касом и Винчестерами :smirk:

@темы: Инфа

URL

19:50

я размазан по паркету как октябрьская грязь

флэшмоб из разряда "почеши автору чсв" :small:

нашел в ленте :small:

Какой фикрайтер не любит поговорить о своих фиках? Вы даёте мне название моего фика, можно даже несколько названий, а я в свободной форме и без прикрас рассказываю о нём немного.

@темы: Флэшмоб

URL

19:18

я размазан по паркету как октябрьская грязь

ДА ЭТО ЖЕ ПРАЗДНИК КАКОЙ-ТО!
у меня ещё один фик добавили в рекомендованные :ura:

причем на этот раз я просто рад, но не удивлен; этот фик я считаю у себя одним из лучших, пусть даже он и непопулярен. возможно, дело в том, что в нем описано очень интересное для меня психическое расстройство, да. как бы то ни было - я очень-очень рад)

btw, мигрень прямо с утра. сейчас только понемногу отпускает, чувствую себя так, как будто мозг долго прыгал, стукаясь о черепную коробку, а сейчас стекает с её стенок. с другой стороны, получить снегопад и не поплатиться за это головной болью - просто нереально.

у меня за окном идет прекрасный снежок, и, уходя с учебы, мы с Дашей успели чуть-чуть покидаться снежками, после чего она заявила, что план на зиму выполнен и можно снова возвращать на улицу лето :-D

@темы: Картинки, Приятное, Мысли, Супернатуралы, Продолжается дурная кинолента, Мои фики

URL